domingo, 15 de junho de 2008

Começos prometedores - 14

«Tínhamos entrado a matar; podíamos ter ganho. A táctica, passe a imodéstia, por mim concebida, o treino duro a que tinha submetido os rapazes, o brio que lhes tinha inculcado à força de ameaças eram outros tantos elementos a nosso favor. Tudo ia bem; estávamos quase a marcar…»
Início de «O Mistério da Cripta Assombrada», de Eduardo Mendoza (primeiro de uma série de três romances com um detective que está internado num manicómio de Barcelona – este excerto é da tradução de uma velhinha edição da Afrontamento; o autor agora é editado em Portugal pela Casa das Letras, depois de uma passagem de alguns anos pela Dom Quixote).

Sem comentários: